F. Hoffmann La-Roche AG’s Online Privacy Statement
Grazie per aver visitato il sito Web di Roche o interagito con noi mediante e-mail.
A Roche, capiamo che la protezione della privacy degli utenti del nostro sito Web è molto importante e che le informazioni sulla tua salute sono particolarmente riservate. Ecco perché abbiamo adottato le misure necessarie per soddisfare i requisiti sulla privacy dei dati in tutto il mondo. Trattiamo i tuoi "dati personali" in base alla Direttiva Roche sulla Protezione dei Dati Personali“, e alle leggi dell'UE, Svizzera e altra normativa locale applicabile che regola la conservazione, processo, accesso e trasferimento dei dati personali.
I siti Web di Roche che visualizzano la politica della privaci (“policy”) e che chiedono le informazioni che ci si è impegnati a raccogliere, mantenere, e proteggere le informazioni personali sono in base a questa policy, e alle leggi applicabili, regole e regolamenti. La policy si applica alle informazioni personali (come definite di seguito) raccolte dalle risorse online di Roche e comunicazioni (come siti Web, e-mail e altri strumenti online) che visualizzano un link a questa policy. Questa policy non si applica alle informazioni personali raccolte dalle risorse offline e comunicazioin, eccetto nei casi in cui tali informazioni personali sono consolidate con le informazioni personali raccolte da Roche online. Questa policy non si applica alle risorse online di terze parti con cui si può collegare il sito Web di Roche ove Roche non controlla il contenuto o le pratiche di privacy di tali risorse.
Raccogliamo le informazioni personali identificabili con il tuo consenso. Non condividiamo le informazioni personali identificabili con parti terze per il prorpio fine di marketing se non viene dato un consenso esplicito per farlo. Rivedere questa Privacy Statement per sapere di più su come raccogliere, usare, condividere e proteggere le informazioni online.

Informazioni raccolte
Ci sono due metodi generali che Roche usa per raccogliere le informazioni online:

Informazioni che riceviamo
- Informazioni identificabili personali: Puoi visitare il nostro sito Web senza fornire i tuoi dati personali. Raccogliamo le informazioni identificabili (come nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail o altre informazioni di identificazione) solo con il tuo consenso. Possiamo raccogliere anche informazioni su di te mediante domante e questionari.
- Informazioni aggregate: In alcuni casi dobbiamo rimuovere gli identificatori personali dai dati che ci hai fornito e mantenerli in una forma aggregata. Possiamo combinare questi dati con altre informazioni per produrre informazioni anonime, e statistiche aggregate (ad es. numero di visitatori, nome di domain di origine del fornitore di servizi Internet), utili per migliorare i nostri prodotti e servizi.

Informazioni raccolte automaticamente
Insieme a fornitori di terze parti, collaboriamo per ricevere automaticamente alcuni tipi di informazioni con cui interagire con noi e i nostri siti e in alcune e-mail che inviamo. Le tecnologie e i servizi automatici che usiamo includono, ad esempio, i log dei server Web/indirizzi IP, cookies, tracciatori di pagine Web e applicazioni di terze parti e strumenti di contenuto.
Log di Web Server/Indirizzi IP. Un indirizzo IP è un numero assegnato al computer quando viene effettuato l'accesso a Internet. Tutti i dati di identificazione su computer su Internet sono condotti con un indirizzo IP che permette computer e server di riconoscere e comunicare fra di loro. Roche raccoglie gli indirizzi IP per condurre amministrazione di sistema e riportare le informazioni aggregate agli affiliati, business partners e/o fornitori per condurre le analisi del sito e la revisione della prestazione del sito Web
Cookies. Un cookie è un'informazione che viene collocata automaticamente sul disco rigido del computer quando si accede a determinati siti Web. Il cookie identifica unicamente il browser sul server. Cookies permettono di memorizzare informazioni sul server che permettono di facilitare l'esperienza Web agli utenti e condurre analisi di sito e revisione delle prestazioni di sito Web. Molti browser Web sono impostati per accettare i cookies, anche se è possibile reimpostare il browser per rifiutare tutti i cookies o indicare quando ne viene inviato uno. Si nota, tuttavia, che alcune porzioni dei nostri siti possono non funzionare correttamente se i cookies vengono respinti.
Tracciatori di pagine Web (Web Beacons). Su alcune pagine Web o e-mail, Roche può usare una tecnologia Internet comune, definita "Web beacon" (nota anche come "action tag" o "clear GIF technology"). I tracciatori di pagine Web permettono di analizzare l'efficacia dei siti Web misurando, ad esempio, il numero di visitatori a un sito o quanti visitatori hanno fatto clic sugli elementi di un sito.
Web beacons, cookies e altre tecnologie di tracking non ottengono automaticamente informazioni personali sull'utente Solo se l'utente invia involontariamente delle informazioni personali identificabili, ad esempio registrando o inviando e-mail, le tecnologie di rilevazione automatica possono essere usate per fornire ulteriori informazioni sull'uso dei siti Web e/o e-mail interattive per migliorarne l'utilità.
Servizi. Possiamo fornire servizi basati su applicazioni di terze parti e strumenti di contenuto su alcuni siti Web di Roche come Google Maps o QUARTAL FLIFE. Le terze parti possono ricevere automaticamente alcuni tipi di informazioni quando si interagisce con noi o i nostri siti usando le applicazioni e gli strumenti di terze parti.

Le tue scelte
Sono a disposizione diverse scelte relativamente all'uso dei siti Web. Si può decidere di non inviare le informazioni personali identificabili o di immettere solo le forme o i campi di dati suo nostri siti e non usare qualsiasi servizio personalizzato disponibile. Se si sceglie di inviare i dati personali, si ha il diritto di vedere e correggere i dati in qualsiasi momento accedendo all'applicazione. Alcuni siti possono chiedere l'autorizzazione per alcuni usi delle informazioni e l'utente può scegliere di accettare o respingere tali usi. Se si sceglie per un servizio o comunicazione particolare, come e-newsletter, si potrà annullare la registrazione in qualsiasi momento seguento le istruzioni incluse in ciascuna comunicazione. Se si decide di annullare la registrazione da un servizio o comunicazione, faremo il possibile per rimuovere le informazioni prontamente, anche se possiamo richiedere informazioni aggiuntive perima di elaborare la richiesta.
Come descritto di sopra, se si desidera impedire che i cookies rilevino in modo anonimo durante la navigazione dei siti, è possibile reimpostare il browser per respingere tutti i cookie o indicare l'invio di uno.

Sicurezza
Roche usa precauzioni di tecnologia e sicurezza, regole e altre procedure per proteggere i dati personali dall'accesso non autorizzato, uso improprio, divulgazione, perdita o distruzione. Per garantire la riservatezza delle informazioni, Roche usa anche la protezione di firewall e password industriali. È comunque una responsabilità personale garantire che il computer che si sta usando sia adeguatamente protetto contro software dannoso, come trojans, virus dei computer e programmi worm. Sei responsabile del fatto che senza misure di sicurezza adeguate (ad es. configurazione del browser web sicura, software antivirus aggiornato, software firewall personale, nessun uso di software da fonti non sicure) c'è un rischio che i dati e le password usate proteggere accesso dei tuoi dati, possono essere divulgaate a terze parti non autorizzate.

Uso dei dati
Roche, incluse le sue filiali, divisioni e gruppi in tutto il mondo e/o aziende si impegna per esegurie i servizi da parte sua e le informazioni identificabili personali che si scelgono di dare per rispondere alle tue richieste. Manteniamo il controllo e la responsabilità dell'uso delle informazioni. Alcuni dati possono essere memorizzzati ed elaborati nei computer che si trovao in altre giurisdizioni, come negli Stati Uniti, le cui leggi di protezione dei dati possono differire dalla giurisdizione dell'utente. In tali casi, garantiamo le protezioni adeguate per richiedere che il processo dei dati nel paese dell'utente mantenga protezioni sui dati equivalenti a quelle che si applicano nel paese dell'utente.
Le informazioni, che sono usate anche per altri scopi HR (Performance Management, Succession decisions or Development actions), ci faranno capire meglio le necessità e come migliorare i nostri prodotti e servizi. Questo ci permette di personalizzare alcune comunicazioni con i nostri servizi e promozioni di interesse per gli utenti. Ad esempio, possiamo analizzare il sesso o l'età dei visitatori dei siti per un determinato farmaco o malattia, e possiamo usare l'analisi dei dati aggregati internamente o per condividerli con altri.

Condivisione e trasferimento dei dati
Roche condivide le informazioni personali con varie società esterne o agenti eseguendo una manutenzione tecnologica o lavorando da parte per soddisfre le transazioni aziendali, come fornire servizi alla clientela, inviare comunicazioni di marketing sui nostri prodotti, servizi e offerte. Possiamo anche condividere informazioni personali con le nostre filiali e consociate. Tutte queste società e agenti devono soddisfare i termini delle nostre politiche sulla privacy.
Possiamo anche divulgare le informazioni personali per questi scopi:
a) in connessione a una vendita, assegnazione o altro trasferimetno del business del sito cui si riferiscono i dati;
b) per rispondere alle richieste appropriate delle agenzie di governo legittime o se richiesto dalle leggi applicabili, sentenze di corte o regolazioni di governo; o
c) ove richiesto per le revisioni aziendali o per indagare o rispondere a una richiesta di risarcimento o minaccia di sicurezza
Nessun uso di marketing diretto da terze parti. Le informazioni personali fornite nel sito Web non sono trasferite o vendute a terze parti per l'uso di marketing diretto, senza un avviso previo e rispettivo consenso da parte dell'utente.
Invio di e-mail ad amici o colleghi. In alcuni siti Roche, si può scegliere di inviare un link o un massaggio a un amico o collega relativamente al sito Roche. Gli indirizzi e-mail forniti per un amico sono usati per inviare le informazioni all'amico a nome dell'utente e non sono raccolgi o usati da Roche o terze parti per fini aggiuntivi.
Google Analytics. Roche Websites può usare Google Analytics, un servizio analitico Web di Google, Inc. ("Google"). Google Analytics usa "cookies", che sono file di testo inseriti nel computer dell'utenete e che permettono al sito Web di capire come gli utenti usano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull'uso del sito Web (incluso l'indirizzo IP) sono trasmesse e memorizzate da Google sui server negli Stati Uniti. Google usa queste informazioni ai fini di valutare l'uso del sito Web da parte degli utenti, compilare report sull'attività del sito per gli operatori Web e fornire altri servizi relativi all'attività del sito Web e all'uso di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terze parti ove richiesto dalla legge, o qualora le terze parti processano le informazioni da parte di Google. Google non associa l'indirizzo IP ad altri dati trattenuti da Google. L'utente puù respingere l'uso dei cookies selezionando la relativa impostazione nel browser, tuttavia, come detto, in questo caso potrebbe non essere possibile usare tutte le funzionalità del sito Roche. Usando un sito Web Roche, l'utente accetta l'elaborazione dei dati da parte di Google nel modo e per i fini qui specificati.
Link ad alti siti
I nostri siti contengono link a vari siti Web che possono offrire informazioni utili per i nostri utenti. La presente politica della privacy non si applica a questi siti e raccomandiamo di comunicare con loro direttamente per ottenere informazioni sulle rispettive politiche della privacy.

Politica della privay per i bambini
I nostri siti Web sono destinati a un pubblico adulto. Non raccogliamo informazioni identificabili da utenti di età inferiore di 13 anni senza il previo consenso verificabile del genitore o tutore legale. Tali tutori lagali hanno il diritto, su richiesta, di visualizzare le informazioni fornite dal minore e/o richiedere che vengano eliminate.

Informazioni aggiuntive sui siti Web
Se un sito Web ha disposizioni particolare relative alla privacy che differisono da quelle qui definite, tali disposizioni saranno diffuse all'utente sulla pagine in cui sono raccolte le informazioni personali.

Nota agli utenti di siti Web di affari o professionali
Se l'utente ha un rapporto di affari o professionale con Roche, possiamo usare le informazioni inviate ai nostri siti, inclusi i siti intesi specificatamente per gli utenti di affari e professionali, per rispondere alle richieste e sviluppare le relazioni di business e con le entità che rappresenti. Possiamo anche condividere le informazioni con le terze parti che agiscono per tuo conto.

Aggiornamenti della dichiarazione sulla privacy
Di tanto in tanto, Roche può rivedere la sua politica online Privacy Statement. Qualsiasi modifica alla politica della privacy verrà comunicata prontamente su questa pagina. Un uso continuato dei nostri siti dopo la ricezione dell'avviso di un cambiametno della politica della privacy indica il tuo consenso all'uso delle informazioni inviate secondo la politica della privay modificata di Roche. La data effettiva della presente Politica è il 1º novembre 2005.

Come contattare Contact Roche
Per domande o se desideri che Roche modifichi o elimini il tuo profilo, contattaci per iscritto (per posta) al seguente indirizzo:
F. Hoffmann-La Roche Ltd
Corporate Communications
Grenzacherstrasse 124
CH-4070 Basel
Switzerland
Se non dichiarato espressamente in altro modo, la presenta Politica della privacy si applica ai siti Web F. Hoffmann-La Roche Ltd o F. Hoffmann-La Roche Ltd