1 Condizioni generali di licenza

1.1 L’ambito di applicazione del presente accordo è l’app ACCU-CHEK View e in particolare i relativi diritti d’uso dell’utente.

1.2 Nel caso in cui l’utente abbia scaricato l’app ACCU-CHEK View e accettato il presente accordo, Roche Diabetes Care Deutschland GmbH (“Roche Diabetes Care Deutschland”) concede all’utente un diritto limitato e una licenza limitata per l’utilizzo a titolo personale dell’app ACCU-CHEK View, secondo le condizioni di licenza contenute nel presente accordo. Le condizioni del presente accordo disciplinano tutti gli upgrade forniti da Roche Diabetes Care che sostituiscono e/o integrano l’app ACCU-CHEK View originaria, a meno che per gli upgrade non sia prevista una licenza separata, nel qual caso si applicheranno le condizioni di tale licenza.
Roche Diabetes Care Deutschland concede all’utente il diritto non esclusivo, non trasferibile e non cedibile in licenza di utilizzare l’app ACCU-CHEK View a titolo esclusivamente personale, al fine di (i) realizzare un collegamento tra l’app ACCU-CHEK View e i contapassi, i misuratori della pressione arteriosa, le bilance, ecc. autorizzati da Roche Diabetes Care Deutschland o collegati tramite l’interfaccia opzionale Validic, e di scambiare dati con tali dispositivi, (ii) inserire, gestire, esportare e memorizzare manualmente i propri dati glicemici, nonché i dati aggiuntivi sulla salute e altri dati personali dell’utente rilevanti per l’app ACCU-CHEK View, (iii) trasmettere i propri dati clinici a operatori sanitari selezionati dall’utente, attraverso l’inserimento in un portale medico basato sul web (“Uso previsto”). L’utente dà atto che l’app ACCU-CHEK View è idonea e può essere utilizzata esclusivamente per la gestione dei suoi dati personali. Nella valutazione dei valori misurati, gli utenti dell’app ACCU-CHEK View devono considerare l’intera anamnesi e tutti i sintomi e apportare modifiche radicali al piano terapeutico solo dopo aver consultato il medico o altro operatore sanitario.

1.3 Nel caso in cui l’utente consente a più individui di accedere alla presente app ACCU-CHEK View, ciò avviene a rischio personale dell’utente. L’app ACCU-CHEK View permette a ciascuna di queste persone di trasmettere i dati dell’utente, inclusi i dati sanitari, tramite la connessione internet. Il trasferimento di tali dati avviene in ogni caso in forma crittografata, tuttavia i dati vengono trasmessi tramite reti non sottoposte al controllo di Roche Diabetes Care Deutschland. Di conseguenza, Roche Diabetes Care Deutschland non è in alcun modo responsabile della sicurezza di tale trasferimento.

1.4 L’utente accede all’app ACCU-CHEK View esclusivamente mediante smartphone soggetti al suo controllo tramite acquisto, noleggio o in altro modo. L’utente si dichiara d’accordo con le seguenti disposizioni: (i) l’accesso all’app ACCU-CHEK View o il suo utilizzo non va oltre l’uso previsto; (ii) l’accesso ai dati memorizzati sull’App ACCU-CHEK View non viene concesso a terzi, salvo nei limiti previsti dall’app ACCU-CHEK View e dal punto 1.3 delle presenti Condizioni di licenza; (iii) l’app ACCU-CHEK View o la relativa interfaccia utente non possono essere copiati in tutto o in parte, se non allo scopo di creare una copia di backup che garantisca solo l'utilizzabilità futura per l’uso previsto; (iv) l’app ACCU-CHEK View non può essere in alcun modo modificata, adattata, tradotta, sottoposta a reverse engineering, decompilata o scomposta, se non previa consultazione con Roche Diabetes Care Deutschland, qualora ciò sia tecnicamente necessario per garantirne l'uso previsto.

1.5 L’utente è tenuto a collaborare con Roche Diabetes Care Deutschland e deve fornire per quanto ragionevolmente possibile l’assistenza richiesta da Roche Diabetes Care Deutschland per aiutare quest’ultima a identificare o impedire un uso o un accesso all’app ACCU-CHEK View non conforme alle condizioni del presente accordo o alla legge applicabile.

1.6 Trattandosi di un progetto pilota, Roche Diabetes Care Deutschland si riserva il diritto di cessare eventualmente i servizi dell’app ACCU-CHEK View. In questo caso, gli utenti saranno informati con un preavviso di due settimane. L’utente può cessare l’utilizzo dell’app ACCU-CHEK View in qualunque momento.

2 Diritti di proprietà

Tutti i diritti, i titoli e le pretese, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, diritti d’autore, marchi e altri diritti protetti come proprietà intellettuale in relazione all’app ACCU-CHEK View sono di proprietà di Roche Diabetes Care Deutschland o dei suoi licenzianti. Roche Diabetes Care Deutschland resta la proprietaria di tutti i diritti non espressamente concessi in questo accordo, e i diritti dell’utente all’utilizzo dell’app ACCU-CHEK View sono limitati alle condizioni del presente accordo. L’utente s’impegna a non rimuovere caratteristiche identificative dei prodotti, marchi, indicazioni relative a diritto d’autore, riservatezza, proprietà o di altro tipo sulla o nell’app ACCU-CHEK View.

3 Limitazione di garanzia

3.1 In caso di guasto dell’app ACCU-CHEK View, l’utente ha il diritto di richiedere a Roche Diabetes Care Deutschland l’eliminazione dello stesso o la fornitura di un’altra versione priva di difetti, restando inteso che Roche Diabetes Care Deutschland ha il diritto, a propria discrezione, di scegliere tra tutte le possibili soluzioni qualora l’utente sia un cliente commerciale. La scelta viene effettuata da parte di Roche Diabetes Care Deutschland per iscritto (è sufficiente un fax o un’e-mail), entro un periodo di tre giorni lavorativi dal ricevimento della comunicazione dell’utente in merito al guasto. Roche Diabetes Care Deutschland può rifiutare la riparazione del prodotto difettoso nel modo richiesto dal cliente, nel caso in cui tale soluzione causasse costi sproporzionati.

3.2 Qualora la soluzione (prestazione integrativa) di cui all’articolo 3.1 non conduca all’eliminazione del guasto o non possa essere ragionevolmente attesa dall’utente, oppure Roche Diabetes Care Deutschland si rifiuti di eliminare il guasto in tale modo, l’utente ha il diritto, nell’ambito della legge applicabile, di disdire l’accordo o far valere il diritto al risarcimento o le spese inutilmente sostenute, restando inteso, tuttavia, che le richieste di risarcimento danni dell'utente saranno conformi alle disposizioni di cui all’articolo 4.

3.3 Il termine di garanzia è pari a un anno dalla data di consegna dell’app ACCU-CHEK View, nel caso in cui l’utente sia un cliente privato. Negli altri casi, è pari a dodici mesi dalla data di consegna dell’app ACCU-CHEK View.

3.4 Per i clienti commerciali valgono le seguenti disposizioni: l’utente deve esaminare con la dovuta attenzione l’app ACCU-CHEK View subito dopo il ricevimento. L’app ACCU-CHEK View consegnata si considera accettata dall’utente, a meno che Roche Diabetes Care Deutschland non sia informata del guasto nella seguente modalità: (i) in caso di guasto evidente, entro il termine di cinque giorni lavorativi dalla data di consegna, o altrimenti (ii) entro cinque giorni lavorativi dalla data in cui è stato rilevato il guasto.

4 Limitazione di responsabilità

4.1 Indipendentemente dalla causa del reclamo, la responsabilità di Roche Diabetes Care Deutschland è limitata ai danni causati da Roche Diabetes Care Deutschland, dai suoi dipendenti o fornitori, originati da condotta dolosa, colpa grave o, in caso di violazione di un oggetto del contratto sostanziale, negligenza semplice. Gli oggetti del contratto si considerano sostanziali se sono necessari per la corretta esecuzione del presente accordo e l’utente può di regola fare affidamento sulla loro osservanza.

4.2 Qualora Roche Diabetes Care Deutschland sia ritenuta responsabile di negligenza semplice, ai sensi dell’articolo 4.1, la sua responsabilità è limitata ai danni tipici ragionevolmente prevedibili al momento della conclusione dell’accordo o al più tardi al momento della violazione del relativo oggetto del contratto.

4.3 Resta impregiudicata la responsabilità di Roche Diabetes Care Deutschland per tutti i danni causati da violazione di una determinata disposizione di garanzia, per i danni che devono essere risarciti ai sensi della legge sulla responsabilità da prodotto e per i danni per morte, lesioni personali o rischi per la salute. A scanso di dubbi, Roche Diabetes Care Deutschland concede tali disposizioni di garanzia solo in forma scritta e con la firma dell’amministratore.

4.4 Anche se l’app ACCU-CHEK View può essere dotata di una funzione di backup, l’utente è tenuto a eseguire regolari copie di backup dei dati e delle impostazioni, in particolare di tutti i dati caricati e memorizzati all'interno dell’app ACCU-CHEK View. L’app ACCU-CHEK View non deve essere utilizzata come supporto di memorizzazione per i dati dell’utente. In caso di perdita dei dati, Roche Diabetes Care Deutschland risponde solo dei costi di ripristino di tali copie di backup.

5 Altre disposizioni

5.1 Nel caso in cui una o più disposizioni del presente accordo siano invalide o inapplicabili secondo le leggi in vigore, ciò non intacca l’efficacia delle restanti disposizioni. La disposizione inapplicabile o contenente una lacuna si ritiene sostituita da una disposizione applicabile e completa che le parti avrebbero concordato se fossero state a conoscenza dell’inefficacia.

5.2 Il presente accordo è disciplinato dal diritto tedesco, con l'esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di beni e del diritto internazionale privato.

© Roche Diabetes Care. Tutti i diritti riservati.